Job:通訳ガイド

Matsu4585 (トーク | 投稿記録)
(ページの作成: ==通訳ガイド== 〔2003年原本〕<br> 外国からの旅行客に対して、当人の使用する英語などのことばで日本を案内する人です。通訳の一...)
新しい編集→

---

通訳ガイド

〔2003年原本〕
外国からの旅行客に対して、当人の使用する英語などのことばで日本を案内する人です。通訳の一種で、観光通訳になります。案内する外国客は１人のときも、グループのときもありますが、20人を超えると難しいようです。
観光通訳会や旅行会社から連絡を受け、空港や宿泊先、会議場へ出迎えることから始まります。コースはだいたい決まっていますが、興味・関心や天候、交通事情、参加者数に応じて臨機応変に対応していきます。ビジネスマンのばあいは、商談の場に同席することもあります。
大事なことは、日本の歴史・文化、地理や日本人の生活習慣を説明、紹介できるということです。タイプとしては、話し好き、世話役がいいようです。民間文化使節といえるでしょう。
国土交通省の通訳案内業の資格が必要です。資格がなければ、仕事として（報酬を得て）通訳案内はできません。資格者は7244人います。（98年）。
就業先は観光会社、旅行会社、貿易会社。ほかにフリーの人もいます。フリーで日本観光通訳協会に所属すれば、客を紹介してもらうことができます。会員は千人余り、女性がやや多くなっています。フリーの人はそのうち約200人です。
ガイド料は相手との話し合いですが、新人で１日１万円程度、ベテランでも２～３万円。旅費、宿泊費、食事代などは客の負担になります。
〔参考〕国際観光振興会観光交流部　
〒100‐0006　東京都千代田区有楽町2‐10‐1
東京交通会館10F
　 ＴＥＬ03‐3216‐1903　
http://www.jnto.go.jp/info

＊